No exact translation found for economic performance

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Italian Arabic economic performance

Italian
 
Arabic
related Results

Examples
  • Il peso debitorio dei PIIGS è talmente elevato da renderequasi impossibile una robusta performance economica.
    والواقع أن أعباء ديون مجموعة البرتغال وأيرلندا وإيطالياواليونان وأسبانيا ثقيلة إلى الحد الذي يجعل من الأداء الاقتصاديالقوي أمراً شبه مستحيل.
  • Questo ha esposto l'amministrazione all'accusa che lecattive performance economiche sono state il frutto di politichesbagliate.
    وكان ذلك سبباً في تعريض الإدارة لاتهام مفاده أن السياساتالرديئة كانت السبب وراء الأداء الاقتصادي الهزيل.
  • Troppi Paesi sono concentrati più sui risultati politiciche sulle performance economiche.
    ويبدو أن العديد من بلدان العالم تركز على النتائج السياسيةبقدر أعظم كثيراً من تركيزها على الأداء الاقتصادي.
  • In Giappone, una performance economica solida restairraggiungibile, mentre i primi ministri si susseguono a un ritmomozzafiato.
    وفي اليابان يظل الأداء الاقتصادي القوي بمثابة حلم بعيدالمنال، في حين يتعاقب رؤساء الوزراء الواحد تلو الآخر بوتيرة مبهرةللأنفاس.
  • In linea di principio, la bassa crescita post-crisi deipaesi avanzati non ostacola la performance economica dei paesipoveri.
    من حيث المبدأ، لا ينبغي لانخفاض النمو في مرحلة ما بعدالأزمة في الدول المتقدمة أن يعرق الأداء الاقتصادي في البلدانالفقيرة بالضرورة.
  • Individuare soluzioni ad hoc è fondamentale per rafforzarela performance economica tanto nei paesi sviluppati quanto inquelli in via di sviluppo.
    وتشكل مثل هذه الحلول المصممة خصيصاً لكل حالة على حِدة ضرورةأساسية لتعزيز الأداء الاقتصادي في الاقتصادات المتقدمة والنامية علىحد سواء.
  • Ma la debolezza del manifatturiero rappresenta un freno perla generale performance economica dell’ India e minaccia lasostenibilità della sua crescita.
    بيد أن ضعف التصنيع يشكل عائقاً للأداء الإجمالي للاقتصادالهندي ويهدد قدرتها على الاستمرار في النمو.
  • Le conseguenze sono sotto gli occhi di tutti in diversi Paesi del mondo: performance economiche negative, diseguaglianzadilagante e divisione politica.
    وبوسعنا أن نرى العواقب المترتبة على ذلك في مختلف أنحاءالعالم، في الأداء الاقتصادي القاصر، واتساع فجوة التفاوت بين الناس،والسياسات المثيرة للخلاف والشقاق.
  • La causa più importante dell’aumento del deficit sono basseentrate fiscali, dovute ad una scarsa performance economica;l’unico buon rimedio sarebbe di rimettere l’ America allavoro.
    والواقع أن المحرك الأكثر أهمية لنمو العجز يتلخص في العائداتالضريبية الضعيفة، نتيجة للأداء الاقتصادي الهزيل؛ والعلاج الأمثليتلخص في إعادة الأميركيين إلى العمل.
  • Negli Stati Uniti, la performance economica è migliorata inmodo solo marginale nel 2012, con il Pil annuo cresciuto del 2.3%rispetto all'1,8% del 2011.
    ففي الولايات المتحدة، تحسن الأداء الاقتصادي بشكل هامشي فقطفي عام 2012، حيث ارتفع الناتج المحلي الإجمالي السنوي بنسبة 2,3%مقارنة بنحو 1,8% في عام 2011.